국립극장 기획공연 ‘우리 읍내’ 미리보기 | 수어통역 버전 Barrier Free

 

연극 '우리 읍내'는 무장애(배리어 프리, Barrier-free) 공연으로 진행됩니다.

 

- 접근성 안내(전 회차)
1) 한국 수어 통역: 수어 통역사가 무대에 등장하여 배우의 대사를 통역합니다.(그림자 통역이 아닌 형태)
2) 한글 자막: 한글 자막이 무대 양쪽 스크린에 영사되며, 무대 위 소리 정보를 표시합니다, 무대에서 너무 가까운 좌석을 예매할 경우 배우의 연기, 한국 수어 통역, 한글 자막을 동시에 보기 불편하실 수 있습니다. 필요하신 경우 3열 이후 좌석을 예매 부탁드립니다.
3) 음성해설: 농인 배우의 수어를 음성으로 통역하고 무대 위 장면을 음성해설로 제공합니다, 폐쇄형 음성해설 장비(FM수신기)는 달오름극장 로비에서 신분증을 맡긴 후 무료로 대여할 수 있습니다.
4) 점자 프로그램북: 점자 프로그램북이 무료 제공됩니다.
5) 이동지원(사전 예약): 휠체어 이용 관객은 공연 관람일 기준 7일 전까지 사전 예약 시 휠체어 탑승 가능한 셔틀버스로 이동을 지원합니다.
- 공연 시작 전: 동대입구역 6번 출구 남산순환버스 정류소에서부터 공연장 앞까지
- 공연 종료 후: 3호선 동대입구역과 2·4·5호선 동대문역사문화공원역까지
6) 휠체어석: 휠체어석은 객석 좌·우측 마지막 열에 3좌석씩 총 6좌석이 준비돼있습니다.
※ 공연 시작 전까지 매표소 앞에 명찰을 단 접근성매니저가 상주해 있습니다.
※ 자세한 문의는 국립극장(02-2280-4114)으로 연락 부탁드립니다.

 

- 공연소개 “살아있는 것이 무엇인지에 대해 훌륭하게 쓰여지고 멋지게 관찰된, 강인하고 숨막힐 듯 한 작품.” -에드워드 올비

우리와 조금 더 가까워진 이야기 1900년대 미국 뉴햄프셔주를 배경으로 한 '아워 타운(Our Town)'을 1980년대 대한민국의 경상북도 울진군 평해, 우리의 읍내로 가져온다. 우리 주변 어디에나 있을 법한 마을에 사는 사람들의 이야기를 역동적인 리듬과 템포, 감동과 위트로 풀어낸다.

 

- 미리보기 공개 일정
6.6.(화) 수어통역 버전
6.10.(토) 한글자막 버전
6.20.(화) 음성해설 버전