[영국] 새로운 자막 표준 가이드 출시

스테이지텍스트(Stagetext)가 2022년 자막 인식 주간(Captioning Awareness Week 2022) 전날에 극장과 제작사에서 사용할 수 있는 자막 디스플레이 표준(Captioning Display Standards)을 출시했다.

스테이지텍스트(Stagetext)는 22년에 걸쳐 훈련된 전문 통역사(Theartre Captioner Network(TCN))와 함께 영국 전역 극장에 양질의 자막을 제공하며 표준안을 발전시켰다.

자막 디스플레이 표준(Captioning Display Standards)은 단순한 기술 설명서가 아니라, 청각장애인과 농인의 접근성을 위한 무대 자막의 몇 가지 주요 원칙을 담은 극장용 자막 제작 가이드다. 이를 통해 극장은 장애인을 고려하는 실용적인 자막과 장애인과 비장애인이 동등한 품질로 공연을 관람할 수 있는 고품질의 자막을 제공할 수 있게 되었다.

▶ 원문 기사 보러가기