바로가기 메뉴
본문 바로가기
주메뉴 바로가기

미디어

영상

오디오

문서

영상 입체리뷰 모니터링단 - 2022년 7월 관람 연극 <잔인하게 부드럽게>

  • 제작처sky Park
  • 등록일 2022-08-02
  • 조회수337

 

2022년 장애예술인 창작활성화 지원사업 연구분야 선정작 "접근성 모니터링단 활동을 통한 입체적인 리뷰 연구"

 

공동연구 ‘입체리뷰 모니터링단’ 문영민 박하늘 안정우 이성수 장근영

주최‧주관 박하늘

후원 서울문화재단

 

입체리뷰 모니터링단 연구모임 2탄 – 시행착오 편입니다. 7월 10일 연극 [잔인하게, 부드럽게]를 관람하였습니다. 다섯 명의 일정을 맞추고 배리어프리를 고려하며 선택한 작품입니다. 터치투어 당일 관람을 못해 아쉽지만, 함께 관람하며 후기를 나눌 수 있어 유의미했습니다.

 

이 연구는 지속 가능성을 위해 가성비를 생각하고 시작했습니다. 그래서 영상 기술자나 통역사를 섭외하지 않고 진행했는데요. 그러다 보니 다소 시행착오가 많은 첫 번째 후기가 되었습니다. (스포) 후기 부분은 다섯 명이 나란히 앉은 뒤 배경에 그 중 한 명이 다섯 명의 말을 타이핑 치는 화면이 크게 영사 됩니다. 그런데 타이핑 화면의 양쪽 끝이 글자가 반씩 잘려있어요. 관람 시 이 타이핑과 추가 자막이 동시에 나오는 부분의 어려움도 있을 거예요. 내부 검토 시 첫 촬영의 기운을 그대로 가지고 가기로 했고, 자체 편집을 조금 하게 되었습니다. 편집 없이 온전히 공유하고 즐기려 했는데, 많은 경험을 한 처음입니다. 청인 입장에서는 자막 없이 타이핑만 봤을 때는 버퍼링이 조금은 있어도 따라가지는 게 있었지만, 농인 입장에서는 정보가 충분치 않은 점이 있다고 생각했고, 시각장애인 입장에서는 말 중심이라 음성해설이 조금 있으면 괜찮지 않을까 싶었습니다. 방법론적으로 내용적으로 계속 고민하겠습니다.

 

2022년 7월부터 11월까지 월 1회의 영상으로 다양한 연구를 계획 중입니다. 응원과 피드백은 언제나 환영합니다.

 

썸네일 이미지 설명: 장근영님이 이동지원을 받고 있는 모습입니다.

댓글 남기기

제 2021-524호 정보통신접근성 품질인증서 | 과학기술정보통신부 WA-WEB 접근성 (사)한국장애인단체총연합회 한국웹접근성인증평가원 | 1.업체명:한국장애인문화예술원 2.주소:서울특별시 종로구 대학고 112 3.웹사이트:http://www.ieum.or.kr 4.유효기간:2021.05.03~2022.05.02 5.인증범위:이음 온라인 홈페이지 | 「지능정보화 기본법」 제47조제1항 및 같은 법 시행규칙 제9조제5항에 따라 위와 같이 정보통신접근성 품질인증서를 발급합니다. 2021년 05월 03일 사단법인 한국장애인단체총연합회 한국웹접근성인증평가원