해외 [일본] 일본 농예술협회, 2025년 11월 도쿄 국제 농예술축제 개최
- 등록일 2025-11-24
- 조회수 15
일본 농예술협회, 도쿄 국제 농예술축제 개최
일본 농예술협회(Deaf Arts Society of Japan)는 2025년 11월 6일부터 9일까지 자코엔지 공연장(座·高円寺 Za-Koenji Public Theatre), 라이브클럽 덴(The Den), 고엔지(高円寺) 상가 거리 등에서 ‘도쿄 국제 농예술축제(Tokyo International Deaf Arts Festival 2025)’를 개최했다. 도쿄 국제 농예술축제는 2017년 창설한 ‘도쿄 국제 청각장애인영화제(Tokyo International Deaf Film Festival)’를 공연예술·미술·커뮤니티 프로그램까지 리브랜딩 관점에서 확대 재편한 행사이다. 올해는 11월 15일부터 26일까지 열리는 ‘도쿄 데플림픽(Deaflympics Tokyo 2025, 도쿄 청각장애인 올림픽)과 연계하여 국내외 다양한 농예술을 통해 모두가 풍요로운 사회를 조성하려는 취지에서 ‘수어의 도시(手話のまち, Sign Language City)’를 테마로 지역상권 및 커뮤니티와 협력하여 도시 전체를 축제 무대로 만들겠다는 포부로 기획되었다.
15개국이 참여한 가운데
4일간 공연, 전시, 영화제, 학술행사, 수어마켓 등 50여 개 프로그램 선보여
이번 축제는 미국, 영국, 프랑스, 필리핀, 호주 등 15개 국가의 예술가·단체가 참여한 가운데 영화 21편, 공연 13작품, 전시회 3종, 워크숍 및 학술행사 11회 등 50여 개의 다채로운 프로그램들로 운영되었다. 특히 일본 왕실에서도 기코 왕자비, 가코 공주가 축제 개막식에 참석하고 수어공연도 관람해 행사에 대한 대중적 관심을 불러일으켰다.
▸ 치사토 미나미무라 〈여성의 표식(Mark Of A Woman)〉
영국을 기반으로 활동하고 있는 청각장애 예술가 치사토 미나미무라(Chisato Minamimura)는 수어연극, 디지털 애니메이션, 키네틱 사운드 기법 등 다양한 예술형식을 활용하여 여성과 문신의 역사‧사회문화적 관계를 탐구하는 다원예술 퍼포먼스이다.
▸ 수어연극 〈종착역으로의 궤적(終着駅への軌跡)〉
1995년 초연 이후 일본 전역에서 50회 이상 상연된 대표적인 수어연극으로, 기차에서 우연히 만난 청각장애인 두 사람의 수어와 몸짓으로 진행되는 대화를 통해 삶의 기억, 기다림, 이별 등을 서정적으로 표현한 작품이다.
▸ 애덤 웡 〈우리의 이야기(The Way We Talk)〉
홍콩의 애덤 웡(Adam Wong) 감독이 연출한 수어 장편영화. 3명의 친구들이 청각장애인으로서의 정체성과 사회적 소통을 위해 노력하는 과정을 장애인 당사자 관점에서 섬세한 영상언어로 탐구한 작품이다.
▸ 베닐드 청각장애인팀 ‘필리핀 수어문학의 성과와 전망(Towards Inclusive Filipino Literature)’
2018년 필리핀 수어법 제정 이후 필리핀 예술위원회의 수어문학 번역지원, 세인트 베닐드 대학교의 베닐드 청각장애인팀(The Benilde Deaf Team)이 수어문학 공모전 등 포용적 문화 맥락에서 추진된 수어문학 프로젝트 사례를 소개했다.
▸ 이겐고 랩 〈교차(交差)〉
청각장애인 주도 공연단체 이겐고 랩(異言語ラボ)이 제작한 수어 기반 이머시브 시어터. 가상의 도시를 배경으로 일본 수어, 국제 수어, 구어 등 다양한 언어를 사용하는 사람들이 현재와 과거를 오가며 함께 사건을 해결하는 스릴러 형식의 몰입협 관객참여 연극이다.
▸ 앨리슨 오다니엘 Alison O'Daniel ‘튜바 도난사건 The Tuba Thieves’
미국 LA의 고등학교에서 벌어진 튜바 연쇄 도난사건을 소재로 청각장애인들이 경험하는 느낌, 공명, 진동 등 다양한 시청각적 요소들을 실험적 사운드 디자인으로 표현한 앨리슨 오다니엘(Alison O'Daniel)의 다큐멘터리. 2023 선댄스 영화제, 2024 도크빌 다큐멘터리 영화제 심사위원 대상 등을 수상했다.
▸ 포럼 ‘청각장애인 양성을 위한 아카데미 운영 사례’
캐나다 농문화협회(Canadian Cultural Society of the Deaf)가 운영하는 청각장애 예술인 전문교육 프로그램(Deaf Arts Academy-Canada Deaf Arts Professional Training) 소개. 미술 분야 농예술 운동의 개념과 사례, 수어 기반 음악창작, 수어연극 제작 및 연기방법론 등을 주제로 한 사례 발표와 토론으로 진행되었다.
▸ 수어 배틀 ‘사인 슬램(SIGN SLAM)’
장르에 상관없이 수어를 활용한 다양한 퍼포먼스 프로그램을 대상으로 한 국제경연대회. 일본, 필리핀, 인도네시아, 브라질, 스페인, 프랑스 등 6개국 16명의 참가자들이 이틀간의 경연 및 관객 투표를 통해 나리즈카 하루카(成塚元香) 등이 수상자로 선정되었다.
이전글 보기
다음글 보기
