종료

비무대지대: 드러내거나 넘고 뒤집으며 간단한 소개 테이블
일정		2024년 7월 24일(수)~2024년 8월 2일(금)
관람시간		오전 11시~오후 7시
입장료		무료
장소		포에버 갤러리 (서울 종로구 사직로 11길 104)
주관		김재아
주최		김재아
후원		서울특별시, 서울문화재단
접근성 정보
SNS

요약설명

○ 기간: 2024년 7월 24일(수)~2024년 8월 2일(금)
○ 장소: forever✰ (서울 종로구 사직로 11길 104)
○ 관람료: 무료
○ 관람시간: 오전 11시~오후 7시
※ 27일 토요일 오전 11시~오후 4시

○ 접근성 안내

- 음성해설은 메인 스피커를 통해 전시장 전체에 송출됩니다.
- 소리정보는 미디어 아트 형태로 그래픽화하여 송출합니다.
- 전시장에는 두 개의 화면이 있습니다. 16대 9 비율의 가로 스크린 화면에 한국 수어 연기 영상과 대사 자막, 그래픽 형태의 소리정보가 송출됩니다. 55인치 모니터에는 전시장 메인 스피커에서 나오고 있는 음성 해설이 한글 자막으로 송출됩니다.
- 이동지원 스태프가 전시장에 상주하고 있습니다. 이동지원이 필요하신 분은 독립문역 또는 전시장 인근에 도착하신 후 010-7445-6659로 연락 부탁드립니다.

- 경사로를 사용한 휠체어 접근이 가능합니다.

- 점자 리플렛이 제공됩니다.
- 전시장에 비치된 헤드셋을 통해 배우가 녹음한 대사가 송출됩니다. 메인 스피커에서는 대사가 나오지 않으니 대사를 음성으로 듣기를 원하시는 분들은 헤드셋을 이용하시길 바랍니다.

○ 토크+에디터톤: 2024년 7월 27일(토) 17시~19시
○ 클로징 파티: 2024년 8월 2일 19시

전시 《비무대지대: 드러내거나 넘고 뒤집으며》 사전 음성소개(클릭 시 이동)

포에버 갤러리 인스타그램(클릭 시 이동)

자세한 소개

《비무대지대: 드러내거나 넘고 뒤집으며》
Destaged Zone: To Reveal, Cross, and Flip

본 전시는 2024년 〈장애예술인 창작활성화 지원〉에 선정된 프로젝트 ‘접근성” 리서치랩’의 결과 공유회입니다.

전시 《비무대지대: 드러내거나 넘고 뒤집으며》는 희곡 〈달아나다〉를 약 20분 주기로 반복 상연하는 방식으로 구성되어 있습니다. 희곡 〈달아나다〉는 2022년 5월 웹진 연극인 219호(클릭 시 이동)에 처음 게재되었고 2023년 3월 낭독극의 형태로 무대에 오른 적이 있습니다. 2024년 7월에 진행되는 본 전시는 접근성 실험이나 시도가 아닌, 하나의 완성된 공연임을 미리 밝힙니다. 이곳에서 창작자와 관객이 감각하는 모든 요소가 연극 달아나다의 본 공연입니다.

○ 전시 소개

무대는 높이 있다. 무대에 올라가기 위해 디뎌야 하는 턱은 장벽이기도 하다. 《비무대지대》는 완벽하고 매끄러운 무대를 위해 가려진 것들을 드러내고, 중요한 것과 중요하지 않은 것을 뒤집는다. 전시를 기획한 "접근성" 리서치랩은 작품의 완성도나 비장애인의 편의를 위해 미루어지는 접근성(accessibility)을 바로 지금, 여기로 가져오고자 한다.

무대를 들어내고 자리한 작품의 전면에 소리 정보와 음성해설이 등장하는 것처럼, 전시장에는 점자와 묵자, 수어와 음성언어가 뒤섞인다. 언어는 서로 불일치하거나 충돌하지만 어떤 언어도 다른 언어를 위해 가려지지 않는다. 비무대지대는 더 넓은 관객을 위한 작품이 만들어지는 창작 공간의 재현이자 (가상) 현실이며, 더 많은 이들이 같은 감상의 기회를 가져갈 수 있는 곳이다. 무대를 들어낸 곳에서 우리가 아직 모르는 것들이 자라난다. 우리는 뒤집으며 무대/장벽/경계를 넘을 것이다.

○ 《비무대지대: 드러내거나 넘고 뒤집으며》 작품 〈달아나다〉 소개

연극/영상 작품 〈달아나다〉는 “접근성” 리서치랩의 작가 구지수, 김내원, 황재현의 협업으로 창작되었습니다. 구지수의 희곡 〈달아나다〉에서 출발한 작업은 구지수와 김내원의 공동 작업을 거쳐 접근성 도구를 재료로 한 연극/영상으로 탄생했습니다.

〈달아나다〉는 비인간동물인 닭이 착취당하는 현실과 인간의 삶이 겹쳐지는 이야기입니다. 작가들은 시각장애인, 청각장애인을 위한 접근성 도구인 음성해설과 소리 정보를 먼저 작업하였고, 더 많은 관객이 함께 상상할 수 있는 극을 만들었습니다.

전시 공간에는 영상의 경계를 넘어 현실로 나온 황재현의 타이포그래피 그래픽 작업이 만져볼 수 있는 입체 형태로 설치되어 있습니다.

○ 크레딧