모두예술극장 해외희곡 낭독공연
2025년 1월 17일부터 1월 25일까지
크립스 Creeps
2025년 1월 21일부터 1월 22일까지
화, 수 오후 7시 30분
연출 강보름
작 데이비드 프리먼
예매 모두예술극장 홈페이지 www.moduarttheater.or.kr
예매 문의 02-760-9771
문화체육관광부 한국장애인문화예술원 모두예술극장

진행예정

낭독공연 〈크립스〉 간단한 소개 테이블
일정		2025년 1월 21일(화) ~ 2025년 1월 22일(수)
관람시간		오후 7시 30분
입장료		무료
장소		모두예술극장 (서울시 서대문구 충정로 7 구세군빌딩)
예매		모두예술극장 홈페이지
주관		한국장애인문화예술원
접근성 정보
SNS

요약설명

낭독공연 〈크립스〉

○ 기간: 2025년 1월 21일(화) ~ 2025년 1월 22일(수)

○ 시간: 오후 7시 30분
○ 장소: 모두예술극장
○ 관람등급: 15세 이상
○ 예매: 모두예술극장 홈페이지(클릭 시 이동)
○ 가격: 전석 무료
○ 문의
예매 02-760-9771
공연 02-760-9708
접근성 010-9800-9762

○ 접근성
(작품 내) 한글자막 (작품 외) 이동지원, 문자통역, 수어통역

자세한 소개

○ 공연 소개
크립스 Creeps

작 데이비드 프리먼×연출 강보름

보호작업장에 갇힌 뇌성마비 장애인들이 스스로 운명을 거스르는 용기 있는 이야기. 작가의 자전적 희곡

데이비드 프리먼(David E. Freeman)이 쓴 <크립스(Creeps)>는 장애인이 근무하는 보호작업장에서 벌어지는 일상을 통해 장애인을 억압한 제도에 주목한다. 비인간적인 작업환경, 사사건건 가르치려 드는 직원들의 태도에 불만을 느낀 뇌성마비 장애인 피트, 짐, 샘, 톰, 마이클은 유일하게 자유로울 수 있고 안전한 공간인 화장실로 피신한다. 이들의 대화는 분노와 유머, 존엄과 존중에 대한 깊은 갈망을 표현한다. 작가는 작품을 통해 뇌성마비 장애인 남성들이 겪는 좌절과 꿈, 그리고 인간 존엄성에 맞서고자 하는 모습을 적나라하고 솔직하게 묘사한다.

작가는 희곡의 서문에서 ‘내가 실제로 블록을 갈고 박스를 접고, 너트와 볼트를 분류하는 작업을 했던 토론토의 보호작업장에서 일하며 느꼈던 (뇌성마비 장애인인) 스스로에 대한 좌절감으로부터 탄생하였다’라고 밝히고 있다.

당시 예술 분야에서 소외되었던 장애인 사회의 이야기를 무대 한가운데로 옮김과 동시에, 제도적으로 상존했던 불평등과 낙인에 대해서 조명하는 <크립스>는 장애를 중심으로 하는 희곡/연극 중에서도 큰 의미를 지닌다.

○ 연출의도
1965년에 쓰여진 이 캐나다 희곡은 60년이 지난 2025년의 한국사회에도 여전히 유효한 질문을 던지고 있는 것 같습니다.
‘크립스(병신들)’은 왜 저항하/(지않)는가?
먹고, 자고, 싸고, 노동하는 ‘인간’이 되기를 갈망하는 각 인물들에게서 ‘나’를 발견할 수 있었습니다.
또한 자조적이면서도 솔직한 이들의 유머는 아주 날카롭게 비장애중심 사회를 풍자하고 있는데요.
희곡을 읽으며 객석에서 터지는 웃음을 상상해보게 됩니다.
한편 오늘날 교차성의 관점에서 바라볼 때 모순되거나 심지어 틀렸다고 여겨지는 희곡의 구시대적 맥락에 대해서도 사려깊게 들여다보고자 합니다.
이 뇌성마비 장애인들의 저항이 담지하는 희망이 관객 여러분께 가닿을 수 있기를 소망하며 낭독공연을 준비합니다.

○ 연출 소개

강보름

천천히 가볍게 걷고 싶은 사람
프로젝트 레디메이드 연출

수상
2024 두산연강예술상 공연 분야

구성•연출•출연
2024 <-풀이연습><장기*기억>
2020 <내가 뭐 그렇게 컨템포러리한 사람도 아니고: 사과백화점>

구성•연출
2024 <한여름의 기차놀이>
2023 <-풀이연습>
2022 <소극장판-타지>
2018~2019 <모던걸타임즈>

연출
2024 <제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?>
2020~2022 <여기, 한때, 가가>
2018 <우리가 고아였을 때> 제4회 10분희곡 페스티벌

각색•연출
2017 <레디메이드 인생>

○ 크레딧

작 데이비드 프리먼
번역 한국번역연구소
윤색 강보름 양대은
출연 백우람 신강수 양대은 호종민 홍성훈 황철호
연출 강보름
무대디자인 서현재
조명디자인 박혜림
사운드디자인 목소
영상디자인 장주희
자막디자인 이청
의상디자인 이윤진
무대활동 지원 서현재
조연출/무대감독 송은혜
조명 크루 남혜지 이현동 홍나영
실시간 카메라 촬영 이성재
자막 오퍼레이팅 김연경
사운드 오퍼레이팅 류혜영
조명 오퍼레이팅 홍나영
협력기획 김은정
총괄 프로듀서 이연경